35

DRIED UP, TIED AND DEAD TO THE WORLD

You cut off all of your fingers
Trade them in for dollar bills
Cake on some more make-up to
Cover all those lines
Wake up and stop shaking
Cause you're just wasting time
Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
You take but cannot be given
You ride but cannot be ridden
Pinch this tiny heart of mine
Wrap it up in soiled twine
You never read what you've written
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high

Don't you want some of this?
Don't you need some of this?

You shove your hair down my throat
I feel your fingers in me
Tear this bitter fruit to mess
And wrap it in your soiled dress
Now you must spit out the seeds

All dried up and tied up forever
All fucked up and dead to the world

____________________________________

Tu as coupé tous tes doigts
En échange de billets de dollars
Couvre-les avec plus de maquillage
Pour recouvrir toutes ces lignes
Réveille-toi et arrête de bouger
Juste parce que tu perds ton temps
Ne veux-tu pas de ça?
N'en as-tu pas besoin?
Tu prends mais ça ne peut pas être donné
Tu chevauches mais ça ne peut pas être monté
Pince mon minuscule coeur
Enveloppe-le dans de la ficelle souillée
Tu ne lis jamais ce que tu as écrit

Je serai ton amant, je le serai toujours
Je le serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé

Ne veux-tu pas de ça?
N'en as-tu pas besoin?

Tu as posé tes cheveux sur ma gorge
Je sens tes doigts en moi
Déchire ce fruit amer en fouillis
Et enveloppe-le dans ta robe souillée
Maintenant tu dois recracher les graines

Tout desséché et ligoté pour toujours
Foutu et mort pour le monde
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 16:41

Modifié le jeudi 05 juin 2008 17:01

36

DUNE BUGGY

Take it out, take it out, take it out, take it out,
Take it out
Dog god bites my face
Rip it out by the roots, rip it out by the roots
From my skull
Goddamn toilet washes me away
I am the chocolate cow, chocolate cow
Ask forgiveness and I'll show you how
Trippin this, trippin this, trippin this, trippin this,
Trippin that
Smile like a Cheshire cat
Get it out, get it out, get it out, get it out
Of your skull
You're just a doll I make sometimes to play
Take me down now, hole in the ground
The little girls think that I'm so sweet
Mocked up and down, heart like a ghost town
Spirits of the world cower at my feet

I am the chocolate cow, chocolate cow
Ask forgiveness and I'll show you how

___________________________________________________________

Sors ça, sors ça, sors ça, sors ça.
Sors ça.
Dieu chien mord ma figure.
Arrache ça par les racines, arrache ça par les racines.
De mon crâne,
la maudite toilette me lave.
Je suis la vache de chocolat, vache de chocolat.
Demande pardon et je te montrerai comment.
Fais-en un trip, fais-en un trip, fais-en un trip, fais-en un trip, fais-en trip.
Souris comme un chat Cheshire.
Descends ça, descend ça, descend ça, descend ça.
De ton crâne.
Tu es juste une poupée que j'ai faite pour jouer des fois.

Décroche-moi maintenant, trou dans la terre.
Les petites filles pensent que je suis si doux.
Fais une maquette et démonte-la, c½ur comme une ville fantôme.
Esprits du monde tremblent à mes pieds.

Je suis la vache de chocolat, vache de chocolat.
Demande pardon et je te montrerai comment
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 16:45

Modifié le jeudi 05 juin 2008 17:01

37

EAT ME, DRINK ME

In the wasteland
on the way to the Red Queen...
it's no wonder our stage clothes
have dreams to be famous.
The trees in the courtyard
are painted in blood,
so I've heard.
She hangs the headless
upside down to drain.

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game

I was invited to
a beheading today.
I thought I was a butterfly
next to your flame.
A rush of panic and
the lock has been raped.
This is only a game,
this is only a game...

But then our star rushes in,
feeling like a child and looking
like a woman...
She has been forecast with an
attempt to kill herself,
but the ending didn't test well.

I was invited to
a beheading today.
I thought I was a butterfly
next to your flame.
A rush of panic and
the lock has been raped.
This is only a game,
this is only a game...

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game.

But then our star rushes in,
feeling like a child and looking
like a woman...
She has been forecast with an
attempt to kill herself,
but the ending didn't test well.

So picking my skin
and my scales.
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.
I see my horror
mirrored in the
sundown of your
blank stare.

EAT ME, DRINK ME
EAT ME, DRINK ME
This is only a game,
this is only a game.

_____________________________________________

Dans le terrain vague
sur le chemin vers la Reine Rouge...
Ce n'est pas étonnant que nos vêtements de scène
rêvent d'être célèbre.
Les arbres dans la cour
sont peints de sang,
c'est ce que j'ai entendu
Elle pend les décapités (sans tête)
à l'envers pour égoûter.

MANGE MOI, BOIS MOI
MANGE MOI, BOIS MOI
C'est seulement un jeu
c'est seulement un jeu...

J'ai été invité à
une décapitation aujourd'hui
Je pensais être un papillon
à côté de ta flamme.
Un instant de panique et
la serrure a été violée
c'est seulement un jeu
c'est seulement un jeu...

Mais maintenant notre star se dépêche
se sentant comme un enfant et ayant
l'allure d'une femme...
Il a été prédit qu'elle
essaierait de se tuer
mais la fin ne fut pas concluante.

J'ai été invité à
une décapitation aujourd'hui
Je pensais être un papillon
à côté de ta flamme.
Un instant de panique et
la serrure a été violée
c'est seulement un jeu
c'est seulement un jeu...

MANGE MOI, BOIS MOI
MANGE MOI, BOIS MOI
C'est seulement un jeu
c'est seulement un jeu...

Mais maintenant notre star se dépêche
se sentant comme un enfant et ayant
l'allure d'une femme...
Il a été prédit qu'elle
essaierait de se tuer
mais la fin ne fut pas concluante.

Donc je ramasse ma peau
et mes écailles
Je vois mon horreur
se réfléter dans le
coucher de ton
regard fixe.

MANGE MOI, BOIS MOI
MANGE MOI, BOIS MOI
C'est seulement un jeu
c'est seulement un jeu...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 16:49

38

EVIDENCE

you have eyes that
lead me on
and a body that
shows me death
your lips look like they were made
for something else but
they just suck my breath

I want your pain
to taste why you're ashamed
and I know you're not just what you say to me
and I'm not the only moment you're made of

You're so sudden and sweet
all legs, knuckle, knees
Head's blown clean off
your mouth's paid off
Fuck me 'til we know it's unsafe
and we'll paint
over the evidence

I want you wanting me
I want what I see in your eyes
so give me something to be scared of
don't give me something to satisfy

You're so sudden and sweet
all legs, knuckle, knees
Head's blown clean off
your mouth's paid off
Fuck me 'til we know it's unsafe
and we'll paint
over the evidence

I want your pain
to taste why you're ashamed
and I know you're not just what you say to me
and I'm not the only moment you're made of

You're so sudden and sweet
all legs, knuckle, knees
Head's blown clean off
your mouth's paid off
Fuck me 'til we know it's unsafe
and we'll paint
over the evidence

_________________________________

Tu as des yeux qui
me mènent
et un corps qui
me montre la mort
Tes lèvres ont l'air d'avoir été faites
pour quelque chose d'autre mais
elles aspirent mon souffle

Je veux ta douleur
pour goûter pourquoi tu as honte
et je sais que tu n'es pas seulement ce que tu me dis
et je ne suis pas le seul moment dont tu es composée

Tu es si prompte et douce
les jambes, poignet, genoux
Ta tête nettoyée par le souffle
ta bouche a remboursé
Baise moi jusqu'à ce qu'on sache que c'est insécur
et nous peindrons
par-dessus les preuves.

Je veux que tu me désires
Je veux ce que je vois dans tes yeux
Donne moi donc quelque chose pour me faire peur
ne me donne pas quelque chose pour satisfaire.

Tu es si prompte et douce
les jambes, poignet, genoux
Ta tête nettoyée par le souffle
ta bouche a remboursé
Baise moi jusqu'à ce qu'on sache que c'est insécur
et nous peindrons
par-dessus les preuves.

Je veux ta douleur
pour goûter pourquoi tu as honte
et je sais que tu n'es pas seulement ce que tu me dis
et je ne suis pas le seul moment dont tu es composée

Tu es si prompte et douce
les jambes, poignet, genoux
Ta tête nettoyée par le souffle
ta bouche a remboursé
Baise moi jusqu'à ce qu'on sache que c'est insécur
et nous peindrons
par-dessus les preuves.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 17:02

39

FALL OF ADAM

The Abraham Lincoln town cars
arrive to dispose of our king and queen
they orchestrated dramatic new scenes
for Celebritarian needs
When one world ends
something else begins
but without a scream
just a whisper because we
just start it over again

_______________________________________________________

Les voitures de la ville d'Abraham Lincoln
arrivent pour être à la disposition de notre roi et de notre reine
et ils ont orchestré des scènes dramatiques
pour les besoins des Célébrétariens
Quand un monde se termine
un autre commence
mais sans un cri
seulement un soupir car nous
recommençons juste tout...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 17:04