20

CRYPTORCHID

Each time I make my mother cry an
Angel dies and falls from heaven
When the boy is still a worm it's hard to
Learn the number seven
But when they get to you
It's the first thing that they do
Each time I look outside
My mother dies, I feel my back is changing shape
When the worm consumes the boy it's never ever
Considered rape
When they get to you
Prick your finger it is done...
The moon has now eclipsed the sun...
The angel has spread its wings...
The time has come for bitter things...

_________________________________________________

Chaque fois que je fais pleurer ma mère
Un ange meurt et tombe du paradis
Quand le garçon reste toujours un ver
C'est difficile d'apprendre le nombre 7
Mais quand ils t'ont
C'est la première chose qu'ils font
Chaque fois que je regarde dehors
Ma mère meurt, je sens que mon dos change de forme
Quand le ver consume le garçon
Ce n'est jamais considéré comme un viol
Quand ils viennent à toi
Pique ton doigt c'est fait...
La lune a maintenant éclipsé le soleil...
L'ange a déployé ses ailes...
Le temps est venu pour les choses amères...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 14:48

Modifié le jeudi 05 juin 2008 16:56

21

CYCLOPS

cyclops woman got one eye in her head
mascera-clotted vision she is fed
cyclops woman can't see nothing at all
she got a pin prick spiral hole
she can't see nothing, nothing at all
she can't see nothing, nothing at all
cyclops woman dying in her shell
guilt got her trapped in nailed in well
cyclops woman is the eye of the world
who's reflection's in the retina?
she can't see nothing, nothing at all
she can't see nothing, nothing at all

dialate, dialate

________________________________________________________________________________

la femme cyclope n'a qu'un oeil sur sa tête
une vison au macara coagulé dont elle se nourrit
la femme cyclope ne peut rien voir du tout
elle a un trou d'épingle en spirale
elle ne peut rien voir, rien du tout
elle ne peut rien voir, rien du tout
la femme cyclope meurt dans sa coquille
la culpabilité la retient prisonnière accrochée par ses ongles à un puits
la femme cyclope est l'oeil du monde
qu'est-ce qui se reflète sur la rétine?

elle ne peut rien voir, rien du tout
elle ne peut rien voir, rien du tout

"dialate, dialate
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 14:50

Modifié le jeudi 05 juin 2008 16:56

22

DANCING WITH THE ONE-LEGGED

(Marilyn) Your gonna have a bunch of angry kids.
(Man 1) Well, when you do got out to a club, that, you gotta watch yourself whatever you do. You just can't expect to go out there and just dance and don't get touched and non violent, cuz that's what it is, it's...
(Donahue) I, I don't see how you...
(Man 1) When you get the music inside your soul anything gonna happen. You don't play the music you can't get it. It's with the music.
(Donahue) Music?
(Man 2) Music is a big part of it.
(Woman) My sympathy to the parents.

________________________________________________________

(Marilyn) Vous allez avoir beaucoup de gamins en colère.
(Homme 1) bien, quand vous sortez dans un club, vous devez vous voir quoi que vous fassiez. Vous ne pouvez pas juste espérer sortir, juste danser et ne pas être touché ou non violent, parce que c'est comme ça, c'est...
(Donahue) Je, je ne vois pas comment vous...
(Homme 1) Quand vous avez la musique dans votre esprit tout peut arriver. Vous ne jouez pas la musique que vous ne pouvez pas prendre. C'est avec la musique.
(Donahue) Musique?
(Homme 2) la musique en est une grande partie.
(Femme) Ma sympathie pour les parents.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 14:52

Modifié le jeudi 05 juin 2008 16:57

23

DEATH SONG, THE

we're on a bullet
and we're headed straight into god
even he'd like to end it too
we take a pill, get a face
buy our ticket
and we hope that heaven's true
I saw a cop beat a priest on the TV
and they know they killed our heroes too
We sing the death song kids
because we've got no future
and we want to be just like you
and we want to be just like you
Let's sing the death song kids

we light a candle on an earth
we made into hell
and pretend that we're in heaven
each time we do we get
the blind man's ticket
and we know that nothing's true
I saw priest kill a cop on the TV
and I know now they're our heroes too

We sing the death song kids
because we've got no future
and we want to be just like you
and we want to be just like you

we write our prayers on a little bomb
kiss it on the face and send it to god

(CHORUS)

We were the world
but we've got no future
and we want to be just like you
we want to be just like you.

________________________________

Nous sommes sur une balle
dirigés tout droit vers Dieu
même si lui aussi voulait en finir
nous prenons une pilule, nous nous faisons un visage
nous achetons notre ticket
et nous espérons que le paradis est vrai
J'ai vu un flic battre un prêtre à la TV
et ils savent qu'ils ont aussi tué nos héros
Nous chantons la chanson de la mort les enfants
car nous n'avons pas de futur
et nous voulons être comme vous
nous voulons être comme vous

Chantons la chanson de la mort les enfants

nous allumons une bougie sur une terre
que nous avons transformé en enfer
en prétendant que c'est le paradis
et chaque fois que l'on fait ça nous obtenons
le ticket de l'homme aveugle
et nous savons que rien n'est vrai
j'ai vu un prêtre tuer un flic à la TV
Et je sais que maintenant ce sont aussi nos héros

Nous chantons la chanson de la mort les enfants
car nous n'avons pas de futur
et nous voulons être comme vous
nous voulons être comme vous

nous écrivons nos prières sur une petite bombe
nous l'embrassons sur la face et nous l'envoyons vers dieu

(REFRAIN)

Nous étions le monde
mais nous n'avions aucun futur
et nous voulons être comme vous
nous voulons être comme vous
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 15:14

Modifié le vendredi 06 juin 2008 04:17

24

DEFORMOGRAPHY

When you wish upon your star
Don't let yourself fall, fall in too hard
I fell into you and I'm on my back
An insect decaying in your little trap
I squirm into you, now I'm in your gut
I fell into you, now I'm in a rut
"I lift you up like the sweetest angel, I'll
Tear you down like a whore. I will bury your
God in my warm spit, you'll be deformed in
Your porn"
Rock star yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star yeah (dirty, dirty, dirty)
You eat up my heart and all the little parts
Your star is so sharp
It leaves me jagged holes
I make myself sick just to poison you
If I can't have you then no one will
You are the one I want and what I want is so
Unreal
I'm such a dirty Rock star yeah...
(I am the one you want and what you want
Is so unreal)

_____________________________________________________

Quand tu espères en ton étoile
Ne te laisse pas tomber, t'effondrer trop dur
Je suis tombé dans toi et je suis sur mon dos
Un insecte se décomposant dans ta petite trappe
Je me tortille dans toi, maintenant je suis dans tes intestins
Je suis tombé dans toi, maintenant je suis dans une routine
Je te soulève comme le plus doux des anges
Je te détruirai comme une pute
J'enterrerai ton Dieu dans ma salive chaude
Tu seras défiguré dans ton porno"
Rock star, ouais (t'es une si sale, sale)
Rock star, ouais (sale, sale, sale)
Tu dévores mon coeur et tous les petits morceaux
Ton étoile est si tranchante
Qu'elle me laisse des trous déchiquetés
Je me rends malade juste pour t'empoisonner
Si je ne peux pas t'avoir alors personne ne le pourra

Tu es celui que je désire et ce que je veux est si irréel
Je suis une si sale Rock star ouais...
(Je suis le seul que tu désires et ce que tu veux est si irréel)
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 05 juin 2008 15:24

Modifié le jeudi 05 juin 2008 16:57