Allez voir et vous verrez !!

Do you or don't you want this to be your song?
It doesn't take a rebel to sing along.
This art is weak
in its pretty frame
and I am a monkey with
a misspelled name
"I'll put down you disco
and take you heart away.
I'll put down you disco
and take your heart away"
I'll be born again

I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you

do you or don't you want to take this hit?
Does it make you feel like you're a part of "it."
"I'll put down you disco
and take you heart away.
I'll put down you disco
and take your heart away"

I'll be born again

I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you

the valley of the dolls is
the valley of the dead
the valley of the dolls is
the valley of the dead

(CHORUS)

I'll be born again

_______________________________________________________

Voulez-vous oui ou non que ceci soit votre chanson?
On n'a pas besoin d'être un rebel pour la chanter
Cet art est faible
dans son mignon, mignon cadre
et moi je suis un singe avec
un nom mal épelé
"Je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur
je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur"
Je vais naître à nouveau

Je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous
je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous

Voulez-vous oui ou non prendre ce coup?
cela vous fait-il ressentir que vous êtes une part de "ça"
"Je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur
je vais reposer votre discothèque
et vous prendre votre coeur"

Je vais naître à nouveau

Je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous
je suis quelqu'un d'autre
je suis quelqu'un de nouveau
quelqu'un de stupide juste comme vous

La vallée des poupées est
la vallée des morts
la vallée des poupées est
la vallée des morts

(REFRAIN)

Je vais naître à nouveau...

I got a gun in my hand and
I feel like a man
I'm the pope of my generation
I got to push myself
Over your goddamn walls
I don't listen to your condemnation

Can't you see the
Is the only cause of everything
That you wish to stop
And bring to an end
But it only makes me hate you more

Careful what you wish for
It can only bring you down
keep your spirit on the ground
Emptiness the only sound

I know what it takes to break you down
And I'll kill everything that made you
(I know what it takes to break you down)

Take everything you tried to teach me
It don't add up to a pile of shit
All the methods you use
As you tried to reach me
They don't matter a single bit

I'm alright inside
I'm just trying to hide
From all the propaganda
You want to choke me with

keep your face away
keep your hands away
Don't want your fingers
In and out of my life

I know what it takes to break you down
(I know what it takes to break you down)
And I'll kill everything that made you
(I know what it takes to break you down)
I know what it takes to break you down
And I'll kill everything that made you

_____________________________________________________________

J'ai un fusil dans ma main et
Je me sens comme un homme
Je suis le pape de ma génération
J'ai eu à me pousser
Par-dessus vos putain de murs
Je n'écoute pas vos condamnations

Ne pouvez-vous pas voir
C'est la seule cause de tout
Que vous voulez arrêter
Et l'amener à sa fin
Mais ça me fait seulement vous haïr encore plus

Attention à ce dont vous désirez
Ça peut seulement vous abattre
Gardez votre esprit sur le sol
Le vide, l'unique son

Je sais ce que ça prend pour vous briser
Et je tuerai tout ce qui vous compose
(Je sais ce que ça prend pour vous briser)
Prenez tout ce que vous avez essayé de m'enseigner
Ça ne s'ajoute pas à une pile de merde
Toutes les méthodes que vous utilisez
Comme vous avez essayé de m'atteindre Ils ne veulent rien dire

Je suis bien à l'intérieur
J'essaie juste de me cacher
De toute cette propagande
Avec laquelle vous voulez m'étouffer

Gardez votre face loin
Gardez vos mains loin
Je ne veux pas de vos doigts
Dedans et en dehors de ma vie

Je sais ce que ça prend pour vous briser
(Je sais ce que ça prend pour vous briser)
Et je tuerai tout ce qui vous compose
(Je sais ce que ça prend pour vous briser)
Je sais ce que ça prend pour vous briser
Et je tuerai tout ce qui vous compose

We'll be the worms in your apple pie.
Fake abuse for our bios, blacken our own eyes.
Grass isn't greener on the other side
We set it on fire, and we have no reason why
Set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
Set fashion, not follow
Spit vitriol, all not swallow

We're good for nothing but being everything that's bad
We're good for nothing but being everything that's bad

We know who we are and what we wanna say
And we don't care who's listening
And don't rebel to sell, it just suits us well
We're the bright young things

I've got my villain necktie, and a mouth of hi-fi
So sharp, I'm bleedin' from my Judas hole
I'm the Arch Dandy, no-goodnik and I'm headed for Crashville
I'm most monster with my groan box in the "Meat Show"

Set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
Set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow

We're good for nothing but being everything that's bad
We're good for nothing but being everything that's bad

We know who we are and what we wanna say
And we don't care who's listening
We don't rebel to sell, it just suits us well
We're the bright young things

Crashing the ether, we got the loudest stereotype
Even neophytes deep 6 your pro-life
We don't need to move a single prayer bone
We're so beautiful and damned
Simple as a "still life"

Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause

Stop the song and remember what you used to be
Somebody that fucking impressed me

We know who we are and what we wanna say
And we don't care who's listening
Ae don't rebel to sell, it just suits us well
We're the bright young things

We know who we are and what we wanna say
And we don't care who's listening
Ae don't rebel to sell, it just suits us well
We're the bright young things

We're good for nothing but being everything that's bad
We're good for nothing but being everything that's bad

_____________________________________________________________

Nous serons les vers dans ta tarte aux pommes.
Abus bidons pour nos bios, noircir nos propres yeux.
L'herbe n'est pas plus verte de l'autre coté
On y met le feu sans aucune raison

Fais la mode, ne la suit pas
Crache du vitriol, ne l'avale pas
Fais la mode, ne la suit pas
Crache du vitriol, ne l'avale pas

Nous sommes bons à rien mais sommes tout ce qui est mauvais
Nous sommes bons à rien mais sommes tout ce qui est mauvais

Nous savons qui nous sommes et ce qu'on veut dire
Et on s'en fout qui écoute
On ne se rebelle pas pour vendre, ça nous va juste bien
Nous sommes les jeunes choses brillantes

Je porte ma vilaine cravatte, et une bouche de hi-fi
Si subtil, je saigne de mon trou de Judas
Je suis l'Arch Dandy, no-goodnik et je suis en-tête pour Crashville
Je suis davantage un monstre avec ma boite gémissante dans le "spectacle de la viande"

Fais la mode, ne la suit pas
Crache du vitriol, ne l'avale pas
Fais la mode, ne la suit pas
Crache du vitriol, ne l'avale pas

Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais
Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais

Nous savons qui nous sommes et ce qu'on veut dire
Et on s'en fout qui écoute
On ne se rebelle pas pour vendre, ça nous va juste bien
Nous sommes les jeunes choses radieuses

Crasher l'ether, Nous avons les plus lourds stéréotypes
Même les néophytes balancent vos pro-vies
Nous n'avons pas besoin de bouger un simple os de prière
Nous sommes si beaux et damnés
Simple comme une "vie fixée"

Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause
Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause
Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause
Rébellion perpétuelle avec absolument aucune cause

Arrête la chanson et souviens-toi de ce que tu étais
Quelqu'un qui m'impressionnait vraiment

Nous savons qui nous sommes et ce qu'on veut dire
Et on s'en fout qui écoute
On ne se rebelle pas pour vendre, ça nous va juste bien
Nous sommes les jeunes choses radieuses

Nous savons qui nous sommes et ce qu'on veut dire
Et on s'en fout qui écoute
On ne se rebelle pas pour vendre, ça nous va juste bien
Nous sommes les jeunes choses radieuses

Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais
Nous sommes bon à rien mais sommes tout ce qui est mauvais

They want to sell it out
buy it up
dumb it down
a good god is hard to find
I'll join the crowd that
wants to see me dead
right now I feel I belong
for the first time
multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag
you can point your gun at me
and hope it will go away
if god was alive,
he would hate you anyway

my right wing is flapping
the left one is gray
let's hear it for the kids but
nothing they say
they gyrate and G-rate
on Election Day
we got out ABC's and our F U C K

multiply your death
divide by sex
add up the violence and
what do you get?
We are all just stars and we're waiting
we are all just scarred and we're hating
we are all just stars on your burning flag

you can point your gun at me
and hope it will go away
but if god was alive,
he would hate you anyway

_______________________________________________________

Ils veulent le vendre
l'acheter
et le rendre fou
un bon dieu est dur à trouver
je rejoindrai la foule qui
veut me voir mort
juste maintenant je sens que je m'appartiens
pour la toute première fois
multiplie ta mort
divise par le sexe
ajoute la violence et
qu'est-ce que ça te donne?
Nous sommes juste des étoiles et nous attendons
Nous sommes juste effrayés et nous haïssons
Nous sommes justes des étoiles sur votre drapeau en feu
vous pouvez diriger votre fusil vers moi
en espérant que ça va partir
si dieu était vivant
il vous aurait haït de toute façon

mon aile droite est en train de battre
mon aile gauche est grise
écoutons-le de la bouche des enfants
rien ils disent
ils tournent en rond et sont mal classés
le jour de l'Élection
on a notre chaîne ABC et notre F U C K

multiplie ta mort
divise par le sexe
ajoute la violence et
qu'est-ce que ça te donne?
Nous sommes juste des étoiles et nous attendons
Nous sommes juste effrayés et nous haïssons
Nous sommes justes des étoiles sur votre drapeau en feu
vous pouvez diriger votre fusil vers moi
en espérant que ça va partir
si dieu était vivant
il vous aurait haït de toute façon

I am the god of fuck, I am the god of fuck
virgins sold in quantity, herded by heredity
red neck burn out mid west mind,
who said date rape isn't kind?
porno nation, evaluation
what's this time for segregation
libido, libido fascination, too much oral defecation
white trash get down on your knees,
time for cake and sodomy
time for cake and sodomy
(I am the god of fuck, I am the god of fuck)

VCR's and vaseline, tv-fucked by plastic queens
cash in hand and dick on screen, who said god was ever clean?
bible-belt round anglio-waste, putting sinners in their place
yeah, right, great if you're so good explain the shit stains on your face

white trash get down on your knees,
time for cake and sodomy
time for cake and sodomy

________________________________________________________

je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise
des vierges vendues en quantité, rassemblée par l'hérédité
péquenots dégénérés de l'ouest moyen,
qui a dit que les rendez-vous pour le viol ne sont pas bien?"
nation porno, évaluation
qu'est-ce que c'est que ce moment pour la ségregation
libido, fascination pour la libido, beaucoup trop de merde orale
merde blanche mets-toi à genoux,
c'est l'heure du gâteau et de la sodomie
l'heure du gâteau et de la sodomie

(je suis le dieu de la baise, je suis le dieu de la baise)

magnétoscopes et vaseline, TV-baisée par des reines de plastique
argent en main et bite à l'écran, qui a dit que dieu était propre?
ceinture-bible autour des anglo-déchets, remettant les pécheurs à leur place
ouais, c'est vrai, si tu es si bien explique la merde sur ton visage

merde blanche mets-toi à genoux,
c'est l'heure du gâteau et de la sodomie
l'heure du gâteau et de la sodomie